Laura Laurušaitė viešėjo Brno iki vasario 16 d. ir skaitė paskaitų ciklą Baltų literatūrų takoskyros ir paralelės Masaryko universiteto Kalbotyros ir baltistikos instituto studentams. Be to, ji tapo oficialia Annos Sedláčkovos (Prahos Karolio universitetas) magistro darbo Latvių literatūros vertimai lietuviškai moksline asistente.
2023 m. vasario 9–10 d. Brno (Čekija) vyko tarptautinis akademinis seminaras Baltistų agora: vertimas ir tarpkultūrinė komunikacija, kuriame dalyvavo Literatūrinės baltistikos grupės mokslininkė dr. Laura Laurušaitė, postdoc stažuotoja dr. Viktorija Jonkutė ir doktorantas Vilius Mingilas. Seminare jie perskaitė pranešimus: „Latvių literatūra lietuviškai: tarpkultūrinės komunikacijos prielaidos“ (L. Laurušaitė), „Terminų baltai ir Baltija vartojimas literatūriniuose ir tikriniuose pavadinimuose“ (V. Jonkutė) ir „Baltų mitologijos vaizdinių vertimas į poetinę kalbą: V. Braziūno ir K. Skujenieko lyrika“ (V. Mingilas).
Laura Laurušaitė viešėjo Brno iki vasario 16 d. ir skaitė paskaitų ciklą Baltų literatūrų takoskyros ir paralelės Masaryko universiteto Kalbotyros ir baltistikos instituto studentams. Be to, ji tapo oficialia Annos Sedláčkovos (Prahos Karolio universitetas) magistro darbo Latvių literatūros vertimai lietuviškai moksline asistente. 2022 m. gruodžio 31 d. Laura Laurušaitė dalyvavo LRT radijo laidoje „Kultūros savaitė“, o 2023 m. sausio 31 d. LRT radijo laidoje „Ryto allegro“. Jose pasakojo apie latvių literatūrą ir apie latvių literatūros metus, kuriais šiuos – 2023 – metus paskelbė Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga.
interviu laidai „Kultūros savaitė“ (nuo 0:58): https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000251178/kulturos-savaite-latviu-literatura-kaip-lietuviski-filmai-atsiranda-pasaulio-kino-festivaliuose-ir-naujas-privatus-muziejus-kaune; Interviu laidai „Ryto allegro“ (nuo 1:23:32): https://www.lrt.lt/mediateka/irasas/2000255529. 2023 m. sausio 31 d. Lauros Laurušaitės interviu apie latvių literatūrą ir jos vertimus Lietuvoje Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto tinklalaidei „Kalba kalba“ (kalbina Ernesta Kazakėnaitė). Interviu galima klausytis įvairiose platformose: https://youtu.be/pGpxazKay6w (YouTube); https://open.spotify.com/episode/54ezAX5MmhFATK2eflF4ef (Spotify); https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy80ZTBlNTk0MC9wb2RjYXN0L3Jzcw== (Google Podcasts); https://podcasts.apple.com/.../kalba-kalba/id1569009049 (Apple Podcasts). |
Archyvas
September 2024
|