Dr. Manfredas Žvirgždas
​

Paskutiniųjų metų baltistiniai, latvistiniai darbai
​
Mokslo publikacijos

• “Henrikas Nagys as a Mediator of Lithuanian and Latvian Poetical Traditions”, in: Interlitteraria [University of Tartu Press], 2015, Vol. 20 (1), p. 94–114. ISSN 1406-0701.
• „Baltiškojo geno laboratorija“ [recenzuojama knyga: Laura Laurušaitė, Tarp nostalgijos ir mimikrijos: Lietuvių ir latvių pokario išeivijos romanai, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015, 255 p.], in: Oikos: Lietuvių migracijos ir diasporos studijos, 2015, Nr. 1 (19), p. 163–167. ISSN 1822-5152 (spausdintas); ISSN 2351-6461 (internetinis).​ ​

Mokslo pranešimai

• „Henriko Nagio latvių poezijos vertimai: modernistinės poetikos bandymai“ (konferencija Vertimas kaip kalbų ir tapatybių susitikimo erdvė, Kurmenė (Latvija): Tautos namai, 2023-09-03).
• „Latvių poezijos vertimai Henriko Nagio kelyje iš impresionizmo į ekspresionizmą“ (ciklo Literatūrinės baltistikos dėmenys: sociokultūriniai ir imagologiniai aspektai mokslinis seminaras, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023-05-10).
• „Latvių modernistinės poezijos balsai: Henriko Nagio vertimai“ (tarptautinis akademinis seminaras Baltistų agora: vertimas ir tarpkultūrinė komunikacija, Brno (Čekija): “Hotel International”, 2023-02-09/10).
• „Baltiškieji Henriko Nagio poezijos kontekstai“ (tarptautinis baltistų seminaras Komparatyvistiniai mainai: baltistika ir pasaulio literatūra, Krokuva (Lenkija): viešbutis “Mercure Krakow Stare Miasto”, 2021-08-24/26).
• „Latvija Maironio poezijos žemėlapyje“ (tarptautinis baltistų seminaras Baltijos regiono savimonė: kontaktai ir kontekstai, Tartu (Estija): viešbutis “Hotel London”, 2018-10-18/20).
• „Latviški Maironio kontekstai“ (vasaros seminaras Literatūros salos XIII: Lietuvių ir latvių literatūriniai ir kultūriniai ryšiai, Jūrmala (Latvija): Aspazijos namai / Kaltenė (Latvija): Sodyba „Zivtiņi”, 2017-07-24/28).
• “Henrikas Nagys as the Mediator between Lithuanian and Latvian Poetry” (tarptautinė mokslinė konferencija The Changing Baltics: Cultures within a Culture, Ryga (Latvija): Europos Sąjungos namai, 2014-09-29/30).​ ​

Kita

• „Prarasto laiko punktyrai“ [recenzuojama knyga: Anna Brigadere, Dievas, Gamta, Darbas, iš latvių kalbos vertė Lilija Kudirkienė, Vilnius: Hieronymus, 2023], in: Literatūra ir menas, 2024 04 26, p. 25–27. ISSN 0233-3260.
• „Sovietinio pieno taku“ [recenzuojama knyga: Nora Ikstena, Motinos pienas, iš latvių kalbos vertė Laura Laurušaitė, Vilnius: Tyto alba, 2019], in: Naujasis Židinys-Aidai, 2019, Nr. 4, p. 69–70. ISSN 1392-6845.
• „Baltistų agora Estijoje“, in: Naujasis Židinys-Aidai, 2018, Nr. 7, p. 61–62. ISSN 1392-6845.
• „Baltiškoji nostalgija“ [recenzuojama knyga: Laura Laurušaitė, Tarp nostalgijos ir mimikrijos: Lietuvių ir latvių pokario išeivijos romanai, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2015], in: Knygų aidai, 2015, Nr. 2, p. 38–40.​ ​​

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

Planuojami svarbiausi tolimesni darbai
​
​Monografija Henriko Nagio pasaulėvaizdžio kontūrai (planuojama baigti 2025 m.).